1
00:00:19,290 --> 00:00:20,859
(লি জে হুন)

2
00:00:20,860 --> 00:00:22,890
(জাং হিউক জিন, বে ইয়ু রাম, কিম ইউই সুং, পিয়ো ইয়ে জিন)

3
00:00:34,470 --> 00:00:37,039
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,140
(এই নাটকটি কল্পকাহিনীর কাজ)

5
00:00:38,210 --> 00:00:39,280
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:39,340 --> 00:00:40,350
(এই নাটকে কাল্পনিক।)

7
00:00:40,410 --> 00:00:41,680
(শিশু এবং পশুদের নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:45,050 --> 00:00:47,890
(পর্ব 2)

9
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
মঙ্গল। আমি সেই বুড়ো বোকাকে বললাম সহজ করে নিতে।

10
00:01:15,950 --> 00:01:18,180
- সে কি তার ঋণ পরিশোধ করেছে? - হ্যাঁ, স্যার। সে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করেছে।

11
00:01:26,490 --> 00:01:28,290
অন্তত তার গায়ে কিছু জামাকাপড় দিন।

12
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
বোঝা গেল।

13
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
ঠিক আছে।

14
00:01:35,870 --> 00:01:37,670
আপনি এখনও বেঁচে আছেন?

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
কত করুণ।

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,110
শক্ত হতে হবে, তাই না?

17
00:01:46,540 --> 00:01:48,350
তাকে ওয়াইন ওপেনার দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

18
00:01:49,080 --> 00:01:52,780
একা তার শরীরের উপরের অংশে, আমরা 29টি ছুরিকাঘাতের ক্ষত পেয়েছি।

19
00:01:53,080 --> 00:01:54,350
29টি ক্ষত আছে?

20
00:01:54,890 --> 00:01:56,250
তাহলে কি তাকে মদ খোলার যন্ত্র দিয়ে খুন করা হলো?

21
00:01:56,860 --> 00:01:58,020
মৃত্যুর কারণ ছিল শ্বাসরোধ।

22
00:01:59,090 --> 00:02:00,430
লিগ্যাচার চিহ্ন থেকে এখানে,

23
00:02:00,890 --> 00:02:02,960
মনে হচ্ছে তাকে একজোড়া নীল স্টকিংস দিয়ে শ্বাসরোধ করা হয়েছে।

24
00:02:03,430 --> 00:02:06,130
বিষয় হল শরীর কিভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল,

25
00:02:06,260 --> 00:02:07,730
প্রায় একটি বিবৃতি দিতে যদি.

26
00:02:08,470 --> 00:02:09,900
ভগবান, এটা ভয়ানক.

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,140
- আপনি যদি কোন লিড খুঁজে পান আমাকে জানান. - করবে।

28
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
এই দেখুন.

29
00:02:23,380 --> 00:02:25,720
তার আঙুলের ছাপ এবং পায়ের ছাপ মুছে ফেলা হয়েছে,

30
00:02:26,520 --> 00:02:28,350
তাই আমরা এখনো তার পরিচয় নিশ্চিত করতে পারছি না।

31
00:02:29,290 --> 00:02:31,360
কিন্তু আমরা মনে করি সে সেই মহিলা...

32
00:02:31,390 --> 00:02:33,290
যিনি দুই বছর আগে হংকংয়ে নিখোঁজ হয়েছিলেন।

33
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
হ্যাঁ।

34
00:02:36,530 --> 00:02:37,530
এটা তার.

35
00:02:39,530 --> 00:02:41,070
ফরেনসিক পরামর্শ দেয়...

36
00:02:41,330 --> 00:02:43,370
তারা কিছু লুকানোর চেষ্টা করেছে বলে মনে হয় না।

37
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
তারা ইচ্ছা করে তাকে এখানে রেখে গেছে।

38
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
ঠিক যেমন তারা বলছে,

39
00:02:48,840 --> 00:02:51,480
"সে এখানে, তাকে নিয়ে এসো।"

40
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
হ্যাঁ।

41
00:02:53,110 --> 00:02:54,150
এটা আরো সাহসী হচ্ছে.

42
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
আরো ঘন ঘন.

43
00:03:03,250 --> 00:03:04,260
এগিয়ে যান।

44
00:03:05,920 --> 00:03:07,490
কি? তারা আঘাত পেয়েছে?

45
00:03:09,860 --> 00:03:14,670
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

46
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
(বন্ধ, শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মী)

47
00:03:23,210 --> 00:03:25,640
(বন্ধ, শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মী)

48
00:03:29,380 --> 00:03:31,020
- কাজে যাও! - হ্যাঁ, স্যার!

49
00:04:04,850 --> 00:04:08,250
- এই চাকরি চিরকালের জন্য লাগবে। - ওহ, দারুণ। আরও দুই জন।

50
00:04:08,350 --> 00:04:09,720
আরে, এখানেও কফি পান।

51
00:04:09,890 --> 00:04:12,160
আপনার বন্ধুদের সাথে প্রিয় খেলতে যাবেন না।

52
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
এখানে, স্যার.

53
00:04:32,840 --> 00:04:35,610
বস এই বিক্রয় সংখ্যা সন্তুষ্ট করা উচিত.

54
00:04:53,400 --> 00:04:56,670
কোরিয়া এবং হংকং থেকে লাভ গত ত্রৈমাসিক থেকে বেড়েছে।

55
00:04:58,900 --> 00:04:59,900
তাদের একটি বোনাস দিন.

56
00:05:00,970 --> 00:05:03,640
কঠোর পরিশ্রমের প্রতিদান দিতে হবে।

57
00:05:04,410 --> 00:05:05,940
বুঝলেন, বস।

58
00:05:09,780 --> 00:05:12,980
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার. কিছু লোক হঠাৎ ঝগড়া শুরু করে,

59
00:05:13,280 --> 00:05:14,620
তাই আমরা নিরাপত্তা বিশদ নির্বাচন শেষ করতে পারিনি।

60
00:05:16,720 --> 00:05:18,860
তিনিই জিমে দৃশ্যটি ঘটিয়েছেন।

61
00:05:19,360 --> 00:05:20,460
কারণ?

62
00:05:20,830 --> 00:05:22,460
দৃশ্যত, কেউ তার জুতা থুথু.

63
00:05:31,140 --> 00:05:32,640
আপনার বসকে বলুন।

64
00:05:34,440 --> 00:05:35,510
আমাকে নতুন জুতা কিনতে,

65
00:05:37,080 --> 00:05:38,110
এবং যখন সে করে,

66
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
তাকে আমাকে এখানে ডাকতে দাও।

67
00:05:41,850 --> 00:05:44,380
ভাল, ভাল. মনে হচ্ছে আমাদেরই দোষ ছিল।

68
00:05:45,320 --> 00:05:47,920
তাকে এক জোড়া জুতা কিনুন এবং একটি মিটিং সেট করুন।

69
00:05:49,420 --> 00:05:51,160
যখন তুমি ভুল,

70
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
তুমি ক্ষমা চাও।

71
00:05:53,960 --> 00:05:55,030
বোঝা গেল।

72
00:05:58,860 --> 00:06:01,830
তারা নিয়োগের জন্য মাসিক ফাইট ক্লাব রাখে...

73
00:06:01,930 --> 00:06:04,200
তাদের সংগঠনের জন্য লোকেদের প্রয়োজন।

74
00:06:04,800 --> 00:06:05,970
কিন্তু আপনি কিভাবে এটা বের করলেন?

75
00:06:06,670 --> 00:06:07,970
এটি একটি হোয়াইটবোর্ডে ছিল।

76
00:06:15,180 --> 00:06:16,980
তাই এর মানে আমরা একটি কঠিন সীসা খুঁজে পেয়েছি, তাই না?

77
00:06:17,280 --> 00:06:18,820
আপনি নিখুঁত টোপ সেট করেছি মত আরো.

78
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
প্রধান চোই।

79
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
চৌরাস্তা দিয়ে সোজা যান।

80
00:06:28,760 --> 00:06:29,930
কি? কি হচ্ছে?

81
00:06:31,300 --> 00:06:32,830
আমরা অনুসরণ করা হচ্ছে.

82
00:06:33,060 --> 00:06:34,070
কি?

83
00:06:35,770 --> 00:06:37,340
আপনি কিভাবে আমাদের ব্যাক আপ করতে চান?

84
00:06:37,900 --> 00:06:41,110
আমি ভালো আছি। এটা শুধু একটি গাড়ী.

85
00:06:41,410 --> 00:06:44,180
আপনি এটা জিম থেকে যারা বলছি মনে হয়?

86
00:06:44,480 --> 00:06:46,440
আমি তাদের ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করতে হবে অনুমান.

87
00:07:16,270 --> 00:07:17,480
আপনি দ্বিতীয় রাউন্ডে যেতে চান...

88
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
ঠিক এখানে?

89
00:07:23,780 --> 00:07:26,380
- গোশ! আমার খারাপ, আমার খারাপ. - তুমি অনেক বড়।

90
00:07:27,650 --> 00:07:29,190
আমি ফুকুওকা প্রিফেকচারাল পুলিশের গোয়েন্দা সুজুকি।

91
00:07:39,500 --> 00:07:41,100
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।

92
00:07:41,400 --> 00:07:42,700
চলো।

93
00:07:43,130 --> 00:07:45,370
(ফুকুওকা প্রিফেকচারাল পুলিশ হেডকোয়ার্টার)

94
00:07:45,970 --> 00:07:47,310
এর কোন মানে নেই।

95
00:07:51,880 --> 00:07:54,510
কিভাবে একটি কোরিয়ান একটি জাপানি ট্যাক্সি তার হাত পেতে?

96
00:07:57,010 --> 00:07:59,480
- এটা আমাকে দেওয়া হয়েছে. - আমাকে জাপানি ভাষায় উত্তর দাও।

97
00:07:59,750 --> 00:08:02,220
একটি ট্যাক্সি কোম্পানি ছাড়া,

98
00:08:03,290 --> 00:08:04,520
আর কোথায় আপনি ট্যাক্সি পেতে পারেন?

99
00:08:04,820 --> 00:08:06,620
আরে। আপনি কি কষ্টের মধ্যে আছেন তা বুঝতে পারছেন না, তাই না?

100
00:08:08,830 --> 00:08:11,800
আমাকে অনুমান করা যাক. তুমি কি সত্যিই আমার উপর রাগ করেছ?

101
00:08:14,030 --> 00:08:16,830
- কেন, তুমি ছোট পাঙ্ক! - আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

102
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
হ্যালো?

103
00:08:27,310 --> 00:08:29,180
কিম দো গি?

104
00:08:32,380 --> 00:08:35,320
এটা ঠিক। তিনি এখানে আমাদের কোম্পানির একটি বিশেষ প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে এসেছেন।

105
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
হ্যাঁ।

106
00:08:38,990 --> 00:08:40,420
আমি এটা আপনাকে ফ্যাক্স করব.

107
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
ঠিক আছে।

108
00:08:45,830 --> 00:08:49,400
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ. - অবশ্যই। এটা কোন অসুবিধা ছিল না.

109
00:09:01,550 --> 00:09:03,380
এটা চেক আউট. তিনি যা বলেছেন তা সত্য।

110
00:09:03,780 --> 00:09:05,379
তিনি একজন কর্মচারী হিসাবে তালিকাভুক্ত...

111
00:09:05,380 --> 00:09:07,620
রেইনবো ট্যাক্সি নামে একটি দক্ষিণ কোরিয়ান কোম্পানির।

112
00:09:09,790 --> 00:09:11,420
এই লোকটি কে?

113
00:09:11,520 --> 00:09:12,759
কোথাও দেখা যাচ্ছে...

114
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
এবং আমরা কয়েক মাস ধরে কাজ করছি সবকিছু নষ্ট করে দেয়।

115
00:09:16,330 --> 00:09:18,400
আমাদের উচিত তাকে অবিলম্বে নির্বাসিত করা।

116
00:09:23,400 --> 00:09:24,470
এর মানে কি?

117
00:09:24,900 --> 00:09:27,040
যদি, আপনি যেমন বলেন,

118
00:09:28,310 --> 00:09:29,840
সে আমাদের অপারেশন নষ্ট করেছে,

119
00:09:30,110 --> 00:09:32,580
আমাদের তহবিল দিয়ে পুড়িয়ে, এবং আমাদের সময় নষ্ট.

120
00:09:34,010 --> 00:09:35,150
তারপর যৌক্তিকভাবে,

121
00:09:36,310 --> 00:09:38,050
তিনিই হতে পারে একমাত্র বিকল্প যা আমরা রেখেছি।

122
00:09:38,550 --> 00:09:41,090
কি? যে কোন অর্থে কিভাবে?

123
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
লাঞ্চবক্স।

124
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
মাফ করবেন।

125
00:10:00,540 --> 00:10:01,770
এক কাপ কফির যত্ন?

126
00:10:03,770 --> 00:10:04,780
আমি একটা জায়গা চিনি।

127
00:10:20,190 --> 00:10:21,230
মাইকেল চ্যাং।

128
00:10:21,860 --> 00:10:22,930
ইন্টারপোলের পরিদর্শক।

129
00:10:23,330 --> 00:10:25,000
আপনি ইন্টারপোল জানেন, তাই না?

130
00:10:25,600 --> 00:10:26,700
তিনিই আসল চুক্তি।

131
00:10:27,530 --> 00:10:29,770
প্রথমে পুলিশ, এখন ইন্টারপোল।

132
00:10:29,830 --> 00:10:31,840
মনে হচ্ছে আমি কোনো গুরুতর সমস্যায় আছি।

133
00:10:32,870 --> 00:10:34,470
আমরা তাকে চিন্তিত বোধ করছি।

134
00:10:35,310 --> 00:10:36,670
অবশ্যই তিনি সেভাবে অনুভব করবেন।

135
00:10:37,640 --> 00:10:38,810
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিরক্ত.

136
00:10:39,210 --> 00:10:40,780
সে বলে সে দুঃখিত।

137
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
আপনি নিশ্চিত.

138
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
ইংরেজি বোঝ?

139
00:10:43,910 --> 00:10:46,920
আমি অনুভব করছি যে আপনি নির্দিষ্ট কিছু বলতে চান।

140
00:10:48,890 --> 00:10:49,950
কি? আপনিও সাবলীলভাবে কথা বলেন?

141
00:10:54,590 --> 00:10:56,060
আপনি কি আগে কখনো এই খেলা দেখেছেন?

142
00:10:59,430 --> 00:11:00,900
গত তিন বছরে,

143
00:11:01,970 --> 00:11:04,970
হংকং, তাইওয়ান থেকে আরও বেশি সংখ্যক লোক,

144
00:11:05,470 --> 00:11:08,440
এবং এশিয়ার অন্যান্য অংশ জাপানে আসার পর নিখোঁজ হয়েছে।

145
00:11:09,810 --> 00:11:12,810
আরে, আমি যে জুয়া খেলাটি সেও এবং আমি খেলেছি তা নয়?

146
00:11:13,540 --> 00:11:14,980
এবং তাদের সবার মধ্যে কয়েকটি জিনিস মিল রয়েছে।

147
00:11:18,520 --> 00:11:21,050
তারা সবাই নেকো মানি নামে একটি ঋণ কোম্পানি থেকে টাকা ধার করেছিল,

148
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
শোধ করতে ব্যর্থ,

149
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
জাপানে এসেছিল,

150
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
এবং তারপর অদৃশ্য.

151
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
আর এই জুয়া খেলা...

152
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
তারা সব যেখানে শুরু.

153
00:11:33,760 --> 00:11:34,770
তুমি কি সিরিয়াস?

154
00:11:35,370 --> 00:11:39,700
তাই এই জার্করা অন্যান্য দেশেও একই কেলেঙ্কারী চালায়।

155
00:11:40,500 --> 00:11:41,970
মাতসুদা কেইটা।

156
00:11:42,910 --> 00:11:44,040
একটি ঋণ কোম্পানির মালিক।

157
00:11:45,680 --> 00:11:48,680
এছাড়াও এই অঞ্চলে ক্রাইম গ্যাংয়ের একটি মূল খেলোয়াড় যা বেড়ে চলেছে।

158
00:11:49,150 --> 00:11:50,280
যে জিম আপনি পরিদর্শন করেছেন?

159
00:11:51,220 --> 00:11:54,320
মাতসুদা এটিকে তার সংস্থার জন্য একটি নিয়োগ কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহার করে।

160
00:11:55,050 --> 00:11:56,250
আর প্রতিপক্ষকে আপনি ছিটকে দিলেন?

161
00:12:01,460 --> 00:12:03,990
তিনি আসলে আমাদের আন্ডারকভার অফিসারদের একজন ছিলেন।

162
00:12:04,430 --> 00:12:05,560
কিছু পরীক্ষার পর,

163
00:12:06,160 --> 00:12:08,970
আজ তাকে মাতসুদার নিরাপত্তার দায়িত্বে নিযুক্ত করা হবে।

164
00:12:14,240 --> 00:12:15,540
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

165
00:12:16,470 --> 00:12:18,380
মাতসুদা প্রশিক্ষিত যোদ্ধাদের পছন্দ করে।

166
00:12:19,180 --> 00:12:22,250
বিশেষ করে যুদ্ধে অসাধারণ দক্ষ কেউ।

167
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
আপনি একটি মহান সাহায্য হবে.

168
00:12:27,050 --> 00:12:29,020
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করব কি মনে করে?

169
00:12:31,320 --> 00:12:32,490
আপনি জাপানে দেখান,

170
00:12:33,420 --> 00:12:34,930
মাতসুদার জিমে যান,

171
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
একটি যুদ্ধ বাছাই,

172
00:12:37,660 --> 00:12:40,130
এবং আমাদের সবচেয়ে বড় লোকদের একজনকে সহজেই নামিয়ে ফেলুন।

173
00:12:41,130 --> 00:12:43,370
এবং আপনি আমাকে বলছেন আপনি একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার?

174
00:12:44,640 --> 00:12:47,770
চলো। এমনকি আপনি স্বীকার করবেন যে একটু বন্ধ শব্দ.

175
00:12:51,780 --> 00:12:53,780
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না তুমি আসলে কে...

176
00:12:54,650 --> 00:12:57,250
বা কেন আপনি এই লোকটির কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছেন।

177
00:12:58,150 --> 00:13:00,020
যতক্ষণ না এটি আমাদের উভয়ের উপকার করে,

178
00:13:02,820 --> 00:13:03,820
যে সব বিষয়.

179
00:13:09,130 --> 00:13:10,130
পানীয় জন্য ধন্যবাদ.

180
00:13:16,630 --> 00:13:19,900
তাকে যতই দেখি ততই সন্দেহ হয়।

181
00:13:20,370 --> 00:13:22,110
একজন ত্রিভাষিক ট্যাক্সি ড্রাইভার?

182
00:13:22,910 --> 00:13:24,780
এমন কাউকে আপনি পৃথিবীতে কোথায় পাবেন?

183
00:13:26,610 --> 00:13:27,610
ঠিক সেখানেই।

184
00:13:32,980 --> 00:13:35,190
এই সব দক্ষিণ হয়ে গেলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

185
00:13:35,950 --> 00:13:37,220
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে কি?

186
00:13:37,420 --> 00:13:39,860
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ এমন কিছু যা আপনি কিছু ভুল হওয়ার পরে করেন।

187
00:13:40,790 --> 00:13:41,830
চলুন তাহলে চিন্তা করা যাক.

188
00:13:45,900 --> 00:13:48,230
দয়া করে, কিছু চেষ্টা করুন. স্বাগতম।

189
00:13:48,370 --> 00:13:50,970
ভগবান, ড্রাইভার কিম ডো গি একটি ঝামেলা চুম্বক, এমনকি এখানেও।

190
00:13:52,170 --> 00:13:55,170
কিন্তু আসলেই কি আমাদের পুলিশি মামলায় জড়ানো ঠিক হবে?

191
00:13:55,640 --> 00:13:57,140
এটা ঠিক আদর্শ নয়।

192
00:13:58,110 --> 00:13:59,440
যাইহোক, জিনিস যেমন দাঁড়ায়,

193
00:13:59,810 --> 00:14:03,210
এটা আমাদের উভয় সাহায্য করে যে সাধারণ ভিত্তি খুঁজছেন মূল্য.

194
00:14:03,910 --> 00:14:06,380
এবং আমি মনে করি এটি আমাদের I Seo খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।

195
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
আমি রাজি।

196
00:14:09,320 --> 00:14:12,720
মনে হচ্ছে আমি Seo আমাদের চিন্তার চেয়ে অনেক বেশি বিপজ্জনক কারো সাথে রয়েছি।

197
00:14:13,290 --> 00:14:15,390
প্রথমে, এই লোকটির সাথে দেখা করে তারা বসকে ফোন করে...

198
00:14:15,660 --> 00:14:17,630
- সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। - ঠিক।

199
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
আরে!

200
00:14:21,500 --> 00:14:24,340
আমরা একজন গ্রাহক পেয়েছি। দেখুন, প্রধান? আপনাকে বলেছি আমাদের আরো চার্জ করা উচিত ছিল।

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
আমি জাপানি বলতে পারি না।

202
00:14:26,600 --> 00:14:28,410
এই জায়গাটা এখানে কখন এলো?

203
00:14:30,470 --> 00:14:32,740
আমি কি এখানে কিছু গ্রাহক আনতে যাব?

204
00:14:32,910 --> 00:14:34,350
স্বাগতম!

205
00:14:34,550 --> 00:14:37,310
মাথাপিছু পাঁচ ডলার হলে কেমন হয়?

206
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
স্বাগতম!

207
00:14:39,880 --> 00:14:40,920
তুমি কি আমার সাথে নোংরামি করছো?

208
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
স্বাগতম।

209
00:14:42,491 --> 00:14:45,660
তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি কে?

210
00:14:46,890 --> 00:14:50,290
আমি সেই মানুষ যে সেবা করেছে...

211
00:14:50,530 --> 00:14:53,400
এই জমির মূল মালিক।

212
00:14:53,560 --> 00:14:56,770
হনশিমা বংশের তৃতীয় প্রজন্মের নেতা,

213
00:14:57,600 --> 00:14:59,670
হোশিনো মাসাহিসা।

214
00:15:02,210 --> 00:15:03,510
আমি যখন রাস্তায় হাঁটতাম,

215
00:15:04,240 --> 00:15:06,840
কেউ শ্বাস নিতেও সাহস পায়নি।

216
00:15:07,680 --> 00:15:08,849
স্বাগতম।

217
00:15:08,850 --> 00:15:10,210
আমি যদি এত শুনি...

218
00:15:10,880 --> 00:15:12,950
নিঃশ্বাসের মতো

219
00:15:13,850 --> 00:15:16,720
এটা তাদের মাথা দিয়ে বন্ধ ছিল!

220
00:15:18,090 --> 00:15:19,290
আমি সেই মানুষটি।

221
00:15:22,330 --> 00:15:25,660
তিনি ক্লায়েন্ট আনার জন্য একটি কাট চান. শুধু তাকে হ্যাঁ বলুন.

222
00:15:26,730 --> 00:15:30,370
- ঠিক আছে! ভাল. ঠিক আছে। - ঠিক আছে। মাথাপিছু পাঁচ ডলার।

223
00:15:30,430 --> 00:15:31,470
ঠিক আছে! হ্যাঁ, ঠিক আছে!

224
00:15:31,570 --> 00:15:33,870
ঠিক আছে! আপনি শুধু তাই প্রথম স্থানে বলা উচিত ছিল.

225
00:15:34,440 --> 00:15:37,270
এর এই কাজ করা যাক. ঠিক আছে।

226
00:15:49,990 --> 00:15:51,860
সে আমাদের নিচে নাড়া দিয়ে বলতে কি একটি দীর্ঘ-বাতাস উপায়.

227
00:15:52,020 --> 00:15:54,290
এটা কি ছিল? সে শুধু জায়গার মালিকের মত অভিনয় করে এখানে আসে।

228
00:15:54,560 --> 00:15:56,789
সে সম্ভবত কিছু ধৃত ইয়াকুজা।

229
00:15:56,790 --> 00:15:59,399
ভগবান, আমার ধারণা আমাদের ছোট দোকানে এখন একটি বিক্রয় প্রতিনিধি আছে।

230
00:15:59,400 --> 00:16:01,130
সেলসম্যান? সে শুধু একজন ঠগ।

231
00:16:01,630 --> 00:16:02,930
কেউ পাগল। কেন?

232
00:16:06,770 --> 00:16:07,840
হ্যালো?

233
00:16:10,570 --> 00:16:11,580
ঠিক। হ্যাঁ।

234
00:16:13,080 --> 00:16:17,150
যদি নতুন জুতা প্রস্তুত থাকে, তাহলে সেগুলি ভেঙে ফেলার সময় এসেছে।

235
00:16:20,520 --> 00:16:22,450
মনে হচ্ছে আমি অবশেষে এই তথাকথিত বসের সাথে দেখা করব।

236
00:16:28,090 --> 00:16:30,530
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি. এই ভাবে, দয়া করে.

237
00:16:55,950 --> 00:16:58,090
একটি আসন আছে.

238
00:17:04,660 --> 00:17:05,730
আমি ক্ষমা চাইব।

239
00:17:07,330 --> 00:17:08,330
আনুষ্ঠানিকভাবে।

240
00:17:10,100 --> 00:17:12,140
তাহলে কি সে? বস?

241
00:17:18,210 --> 00:17:20,210
আমার পুরানো জুতা, সত্যিই.

242
00:17:23,480 --> 00:17:24,750
এবার আপনার পালা।

243
00:17:25,950 --> 00:17:28,150
আপনি আমাদের টার্ফে একটি ঝামেলা সৃষ্টি করেছেন.

244
00:17:28,890 --> 00:17:30,450
তাই এটা ঠিক যে আপনি ক্ষমা চান.

245
00:17:32,460 --> 00:17:34,260
- ইকুইয়া। - হ্যাঁ, স্যার।

246
00:17:50,640 --> 00:17:52,610
আমি আপনার উপায়ে ক্ষমা চেয়েছি.

247
00:17:53,340 --> 00:17:55,780
তাই এখন, আপনি আমার উপায় ক্ষমা চাইবেন.

248
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
এটা শুধুমাত্র ন্যায্য.

249
00:18:00,620 --> 00:18:02,620
এবং আপনি কিভাবে আমাকে ক্ষমা চাইতে চান?

250
00:18:03,450 --> 00:18:04,460
আপনার একটি আঙ্গুল পিছনে ছেড়ে দিন,

251
00:18:06,620 --> 00:18:08,460
এবং আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করব।

252
00:18:28,010 --> 00:18:29,010
যে ধারণা পছন্দ না?

253
00:18:34,150 --> 00:18:35,890
আপনি যথেষ্ট দক্ষ হলে, এসে এটা নিতে.

254
00:19:40,150 --> 00:19:41,720
তাহলে আপনি এখানে বস?

255
00:19:46,520 --> 00:19:48,030
যদিও আমি ক্ষমা চাইতে চাই।

256
00:19:54,530 --> 00:19:56,770
আপনি কি অন্য কারো কাছ থেকে আঙুল গ্রহণ করেন?

257
00:20:04,510 --> 00:20:05,840
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন, বস!

258
00:20:17,220 --> 00:20:18,220
বস!

259
00:20:18,290 --> 00:20:21,020
ড্রাইভার কিম দো গি। আমরা যত তাড়াতাড়ি ভেবেছিলাম তার চেয়ে তারা এখানে এসেছে।

260
00:20:23,890 --> 00:20:25,160
টাইম আউট।

261
00:20:47,550 --> 00:20:49,990
আপনিও গ্রেপ্তার হতে না চাইলে পথ ছাড়ুন!

262
00:20:56,330 --> 00:20:57,790
কি? তিনি ইতিমধ্যে bolted?

263
00:21:05,940 --> 00:21:07,600
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম যে আমন্ত্রিত অতিথিরা আমার জন্য।

264
00:21:07,970 --> 00:21:09,270
দেখা যাচ্ছে তারা আপনার জন্য এখানে ছিল?

265
00:21:09,570 --> 00:21:12,680
যেহেতু আমি আপনার কাছে ঋণী, তার মানে কি আমি আপনার কাছে একটি আঙুল ঋণী?

266
00:21:14,610 --> 00:21:16,480
কোরিয়ার একজন খুনি।

267
00:21:16,980 --> 00:21:18,820
আমি জানতাম আপনি কিছু গড় জো নন, কিন্তু এখনও.

268
00:21:20,220 --> 00:21:22,220
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এখন আমার উপর কিছু আছে?

269
00:21:23,290 --> 00:21:26,390
আপনি একটি দুর্বলতা আছে যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ নন.

270
00:21:26,620 --> 00:21:29,160
আমি দেখেছি সব ক্ষমতাহীন punks ঠিক আপনার মত.

271
00:21:30,130 --> 00:21:32,400
তারা সব ছাল এবং কামড় নেই.

272
00:21:32,630 --> 00:21:37,130
- তাই। এই সব আমি গ্রহণ করছি. - টাইম আউট, টাইম আউট।

273
00:21:38,000 --> 00:21:42,210
-দেখি? আপনি সব কথা বলছেন. - আরে, কি বললি?

274
00:21:42,670 --> 00:21:44,010
বলি যাতে বুঝতে পারি!

275
00:21:44,510 --> 00:21:48,180
- ব্লা, ব্লা। - আরে। গাড়ি থামাও।

276
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
গাড়ি থামাও।

277
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
গাড়ি থামাও!

278
00:21:54,820 --> 00:21:56,120
এটা ঠিক, থামবেন না।

279
00:21:57,150 --> 00:21:59,120
- থামো। - হ্যাঁ, স্যার।

280
00:21:59,760 --> 00:22:01,430
- থামো না। - থামো!

281
00:23:33,050 --> 00:23:34,150
ডর্ন এটা.

282
00:23:41,860 --> 00:23:43,930
আমি তোমাকে করতে যাচ্ছিলাম...

283
00:23:44,730 --> 00:23:48,000
আমাকে একটু জল দাও এখন কোন প্রয়োজন নেই অনুমান.

284
00:24:02,750 --> 00:24:03,950
সে কি মাথায় আঘাত করেছে নাকি অন্য কিছু?

285
00:24:11,660 --> 00:24:14,390
আপনি একটি শালীন পাঞ্চ পেয়েছেন. যদিও আপনি এখনও আমার সাথে কোন মিল নেই.

286
00:24:17,460 --> 00:24:18,560
আপনি অন্য রাউন্ড চান?

287
00:24:21,230 --> 00:24:24,000
তোমার কোথাও যাওয়ার নেই? তুমি আমার জন্য কাজ করো না কেন?

288
00:24:25,540 --> 00:24:29,770
কি, তাই বলে আমার আঙুল কেটে ফেলতে পারো? আমি পাস করব।

289
00:24:30,710 --> 00:24:32,140
আঙুল ভুলে যান।

290
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
আমার জন্য কাজ.

291
00:24:37,910 --> 00:24:38,950
না.

292
00:24:43,990 --> 00:24:44,990
জলের জন্য ধন্যবাদ.

293
00:24:48,990 --> 00:24:51,230
আরে। আমার জন্য কাজ.

294
00:25:09,450 --> 00:25:10,780
স্বাগতম!

295
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
ধন্যবাদ

296
00:25:14,620 --> 00:25:17,290
এই কঠিন. সত্যিই কঠিন.

297
00:25:17,690 --> 00:25:19,320
কিছু আসলে আপনার জন্য কঠিন, যান Eun?

298
00:25:21,160 --> 00:25:24,690
মাতসুদা যে কোম্পানী চালায়, আমি হ্যাক করেছি,

299
00:25:24,730 --> 00:25:27,460
কিন্তু মনে হচ্ছে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য এনালগ।

300
00:25:27,860 --> 00:25:29,900
এই পুরো নেটওয়ার্ক একটি শেল মাত্র।

301
00:25:30,830 --> 00:25:33,140
এবং I Seo সম্পর্কে একটি সূত্র নেই।

302
00:25:34,470 --> 00:25:36,210
আমি একটি সার্ভার অনুপস্থিত?

303
00:25:46,150 --> 00:25:48,120
এটা আপনি বলেছেন, Eun যান. এটি একটি সার্ভারে থাকবে না।

304
00:25:49,490 --> 00:25:52,020
এমনকি তার নিজের লোকদেরও বিশ্বাস করার মতো টাইপ তাকে মনে হয় না।

305
00:25:52,490 --> 00:25:56,190
মূল তথ্য সম্ভবত কোথাও তিনি তার নিজের লোকদের থেকে রাখেন।

306
00:25:57,890 --> 00:26:01,600
অপরাধী গোষ্ঠীগুলি সাধারণত একটি সেল নেটওয়ার্ক হিসাবে কাজ করে,

307
00:26:02,270 --> 00:26:06,200
কিন্তু এই মাতসুদা সহকর্মী তার নিজের কোষে বিশ্বাস করে না।

308
00:26:06,640 --> 00:26:10,710
উজ্জ্বল দিক থেকে, এর মানে আমাদের হ্যান্ডেল করার জন্য শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে।

309
00:26:10,910 --> 00:26:13,110
মনে হচ্ছে তার সাথে আপনাকে আরও প্রায়ই দেখা করতে হবে।

310
00:26:13,210 --> 00:26:14,680
- আরে! - এটা গরম.

311
00:26:17,480 --> 00:26:19,350
জোরে কান্না করার জন্য। সে আবার এখানে?

312
00:26:19,420 --> 00:26:21,350
তাকে কি প্রায় প্রতিদিনই দেখাতে হবে?

313
00:26:21,550 --> 00:26:24,650
আমি আগে যে লোককে পাঠিয়েছিলাম, এখানেই ছিল, তাই না?

314
00:26:25,020 --> 00:26:26,460
স্বাগতম।

315
00:26:26,860 --> 00:26:28,160
ফি। পাঁচ ডলার।

316
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
ডর্ন এটা.

317
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
এটা কি?

318
00:26:37,670 --> 00:26:39,040
I said five dollars.

319
00:26:39,140 --> 00:26:42,969
অপেক্ষা করুন। যদি একজন গ্রাহক 10 ডলার দেয় এবং উপাদানগুলির দাম 5 ডলার,

320
00:26:42,970 --> 00:26:45,240
এবং আপনার ফি পাঁচ ডলার, আমরা কিভাবে জীবিকা নির্বাহ করতে চাই?

321
00:26:45,610 --> 00:26:48,980
-দেখি? Five dollars won't work! - কি ছিল?

322
00:26:49,750 --> 00:26:51,820
আমি সেই লোক যে এই জমির আসল মালিকের সেবা করেছি।

323
00:26:52,280 --> 00:26:54,480
হনশিমা বংশের তৃতীয় প্রজন্মের নেতা,

324
00:26:55,120 --> 00:26:56,389
হোশিনো মাসাহিসা।

325
00:26:56,390 --> 00:26:57,450
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

326
00:26:58,020 --> 00:27:00,690
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস করো!

327
00:27:01,520 --> 00:27:04,830
তাকে এটি দিন এবং তার গৌরব দিন শুরু করার আগে তাকে পরিত্রাণ দিন।

328
00:27:05,030 --> 00:27:06,930
না, না। এটা সম্পূর্ণ অন্যায়।

329
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
সে গল্প আমি বহুবার শুনেছি। আমার কান দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে।

330
00:27:15,610 --> 00:27:16,810
যে এটা আরো মত.

331
00:27:20,940 --> 00:27:23,810
আরে, অপেক্ষা করুন! আমার এক ডলার! আমাকে আমার পরিবর্তন দিতে হবে! আরে!

332
00:27:23,980 --> 00:27:25,380
শুধু এটা যেতে দিন. ঝগড়া বাছাই করবেন না।

333
00:27:25,720 --> 00:27:27,880
এখানে যাওয়ার পথে, আমি প্রধান রাস্তায় তার মতো অনেক লোককে দেখেছি...

334
00:27:27,950 --> 00:27:29,490
লোকটা প্রায়ই এখানে আসে।

335
00:27:29,920 --> 00:27:31,420
সে চাকরি পাবে না,

336
00:27:32,020 --> 00:27:35,290
একটি ক্রেডিট কার্ড ছেড়ে দিন। এমনকি তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টও জব্দ করা হয়েছে।

337
00:27:35,590 --> 00:27:37,930
যেন সে অতীতে বাস করছে, বর্তমান নয়।

338
00:27:46,100 --> 00:27:47,740
Hey, you piece of trash!

339
00:27:48,470 --> 00:27:49,740
আপনি এখানে চারপাশে ঝুলন্ত কি করছেন?

340
00:27:51,110 --> 00:27:53,939
কি, আপনার পুরানো টার্ফ জন্য নস্টালজিক বোধ?

341
00:27:53,940 --> 00:27:57,150
আসলে, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।

342
00:27:57,910 --> 00:28:01,220
এখানে! একটি মন্দিরে গর্ত যান এবং ইতিমধ্যে মারা যান।

343
00:28:01,280 --> 00:28:02,650
Old geezer!

344
00:28:03,790 --> 00:28:06,120
দুঃখিত। যে ভাল শোনাচ্ছে.

345
00:28:09,060 --> 00:28:10,460
Oh, you're playing dumb?

346
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
তারা কি জিমের সামনে ছিল না?

347
00:28:45,860 --> 00:28:48,200
তুমি আমার জন্য তোমাকে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছ না, তাই না?

348
00:28:48,770 --> 00:28:51,300
বিদেশী শাখা থেকে তহবিল দ্রুত চলতে শুরু করেছে।

349
00:28:51,800 --> 00:28:53,470
তার মানে মাতসুদা কিছু একটা প্ল্যান করছে।

350
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
আমাদের সময় নেই।

351
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
আমরা একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসা প্রয়োজন.

352
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
A plan?

353
00:29:03,950 --> 00:29:05,180
তোমার মনে কিছু আছে?

354
00:29:06,750 --> 00:29:07,950
আমাদের তাদের ভিতরে প্রবেশ করতে হবে।

355
00:29:12,160 --> 00:29:14,590
আমি কিছু খাবার আনার কথা ভাবছিলাম।

356
00:29:15,230 --> 00:29:16,230
খাবার?

357
00:29:16,790 --> 00:29:17,790
But to eat,

358
00:29:19,400 --> 00:29:20,700
আমার সেই লোকটির সাহায্য লাগবে।

359
00:29:28,140 --> 00:29:29,510
আপনি কি দেখছেন?

360
00:29:33,410 --> 00:29:36,080
আজকে কয়টি ইউনিট আসছে বলেছে?

361
00:29:38,280 --> 00:29:40,150
Four from the Far East.

362
00:29:40,520 --> 00:29:44,220
সেন্ট্রাল থেকে আটজন, আরও দুইজন। আমরা মোট দশজন আশা করছি।

363
00:29:44,590 --> 00:29:45,860
So that's 14 in total.

364
00:29:47,160 --> 00:29:49,290
A toast, everyone?

365
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
- চিয়ার্স - চিয়ার্স

366
00:29:54,200 --> 00:29:56,970
বরাবরের মতো, আমি আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করি।

367
00:29:57,600 --> 00:30:00,300
এটা তোমার জন্য, মাতসুদা। অবশ্যই আমরা আমাদের সেরাটা দেব।

368
00:30:02,470 --> 00:30:04,070
এবং আরেকটি জিনিস.

369
00:30:05,240 --> 00:30:06,610
আমাকে বোকা ভাববেন না।

370
00:30:07,540 --> 00:30:08,550
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই

371
00:30:12,950 --> 00:30:14,980
আপনি যে সমস্ত নগদ পকেটে রেখেছেন...

372
00:30:16,090 --> 00:30:17,620
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না আমি জানতাম না।

373
00:30:41,440 --> 00:30:42,610
তুমি পিঠে ছুরিকাঘাতকারী বিশ্বাসঘাতক।

374
00:31:01,060 --> 00:31:03,330
এটা কি ধরনের ড্রাইভিং?

375
00:31:07,040 --> 00:31:08,200
আপনি কে মনে করেন?

376
00:31:08,770 --> 00:31:11,310
আপনি আমি কে তা জানতে আগ্রহী?

377
00:31:21,120 --> 00:31:22,320
আপনি যদি কৌতূহলী হন,

378
00:31:22,950 --> 00:31:25,020
আমরা চা নিয়ে আলোচনা করি না কেন?

379
00:31:26,220 --> 00:31:28,290
আরে, আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা নয়!

380
00:31:31,490 --> 00:31:32,500
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

381
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

382
00:31:35,230 --> 00:31:36,270
আপনার ব্যবসা মনে যান!

383
00:31:46,410 --> 00:31:47,440
এটা কে?

384
00:31:53,080 --> 00:31:54,250
আপনি কি এটা করে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন?

385
00:31:56,950 --> 00:31:58,390
একজন মানুষকে জীবিকা নির্বাহ করতে হয়।

386
00:31:58,920 --> 00:32:00,420
তাই আপনার গাড়ী সরান.

387
00:32:15,240 --> 00:32:16,770
আরে!

388
00:32:19,610 --> 00:32:20,640
চমৎকার কাজ.

389
00:32:20,840 --> 00:32:22,180
চমৎকার কাজ?

390
00:32:22,680 --> 00:32:24,950
এটি কি সত্যিই এই হ্যান্ডেল করার সঠিক উপায়?

391
00:32:25,920 --> 00:32:27,680
কারণ মনে হচ্ছে সে আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি করছে,

392
00:32:27,780 --> 00:32:29,020
আমাদের সাহায্য করার পরিবর্তে।

393
00:32:30,690 --> 00:32:31,890
আমাকে সেই "আমাদের" থেকে ছেড়ে দাও।

394
00:32:35,790 --> 00:32:38,090
আমিও সারাদিন খাইনি।

395
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
- এটা সুস্বাদু. - এটা সুস্বাদু.

396
00:32:46,770 --> 00:32:47,940
আমি তোমাকে বলেছি। এটা আমার ট্রিট.

397
00:32:48,710 --> 00:32:52,010
তুমি শেষবার পেয়েছ, তাই এবার আমার পালা।

398
00:32:53,680 --> 00:32:57,510
আপনি যদি জেদ করেন। আমি অনেক খাবো, তাহলে নিশ্চিত.

399
00:32:57,810 --> 00:33:00,020
নিশ্চিত। খাও।

400
00:33:00,720 --> 00:33:03,220
শুধু তিনটির বেশি হবে না।

401
00:33:09,460 --> 00:33:13,000
আমার কাছে আজ বেশি ভাড়া নেই, তাই আমার কাছে নগদ অর্থের কিছুটা কম।

402
00:33:13,400 --> 00:33:14,630
এটা কি, টাকা নেই?

403
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
এই, আপনি.

404
00:33:17,200 --> 00:33:20,800
দেখুন, এটা সাহায্য করা যাবে না. এটা বাড়ির উপর. We're closing up!

405
00:33:21,370 --> 00:33:22,870
- কি? - আরে, আমি বলেছিলাম আমরা বন্ধ করছি!

406
00:33:41,690 --> 00:33:43,060
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে,

407
00:33:44,290 --> 00:33:46,560
আমি কল্পনাতীত সব ধরনের নোংরা কাজ করেছি।

408
00:33:47,630 --> 00:33:49,700
আমরা যখন প্রতিদ্বন্দ্বী দলকে নামিয়ে দিচ্ছিলাম,

409
00:33:50,070 --> 00:33:52,070
আমার ছেলেরা, যারা আমার ভাইয়ের মতো ছিল,

410
00:33:52,840 --> 00:33:54,500
betrayed me and my boss.

411
00:33:56,440 --> 00:33:58,570
আমি আমার ক্রু এবং আমার বসকে হারিয়েছি,

412
00:33:59,380 --> 00:34:01,180
কিন্তু আমি নিশ্চিত করেছি যে তাদের প্রত্যেকেই অর্থ প্রদান করেছে।

413
00:34:02,180 --> 00:34:03,310
তাদের মত ব্যাকস্ট্যাবার...

414
00:34:04,280 --> 00:34:05,650
তারা বেঁচে থাকার যোগ্য নয়।

415
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
এমনকি এই জুতা...

416
00:34:10,190 --> 00:34:12,160
তারাই আমার বসের দেওয়া শেষ উপহার।

417
00:34:17,490 --> 00:34:19,060
ট্যাক্সি চালানো বন্ধ করুন এবং আমার জন্য কাজ করুন।

418
00:34:21,400 --> 00:34:25,970
প্রতিদ্বন্দ্বী ক্রুদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি অনেক আগেই তাদের সব মুছে ফেলেছি।

419
00:34:26,740 --> 00:34:28,100
আপনি ট্যাক্সি ড্রাইভার হিসাবে যা করবেন তা আমি আপনাকে দশগুণ দেব।

420
00:34:30,470 --> 00:34:31,470
আমি আগ্রহী নই

421
00:34:32,440 --> 00:34:34,680
আমার দলে যোগ দিতে আপনার কী লাগবে?

422
00:34:35,340 --> 00:34:38,980
আমি দুই বসের সেবা করি না।

423
00:34:40,180 --> 00:34:41,480
তুমি একটা জেদি।

424
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
কিন্তু...

425
00:34:43,520 --> 00:34:45,020
আমি কিছু ফ্রিল্যান্স কাজ করতে পারে.

426
00:34:47,360 --> 00:34:49,260
বিশেষ করে যদি এতে আমার হাত নোংরা হয়।

427
00:34:49,960 --> 00:34:51,130
কারণ এটাই আমি ভালো।

428
00:34:53,860 --> 00:34:58,400
আমরা অদৃশ্য, তাই বড় কাজের জন্য, আমরা নিষ্পত্তিযোগ্য লোক ব্যবহার করি।

429
00:34:58,470 --> 00:34:59,470
এজন্য আমরা ফ্রিল্যান্সার ব্যবহার করি।

430
00:35:01,370 --> 00:35:02,540
তাই... আপনি তরুণীদের মধ্যে?

431
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
তরুণী?

432
00:35:09,780 --> 00:35:12,520
আমার অনেক অনথিভুক্ত মেয়ে আছে যাদের সাথে আপনি ক্রীতদাসের মত আচরণ করতে পারেন।

433
00:35:13,520 --> 00:35:14,680
একটি উপহার হিসাবে একটি চান?

434
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
সে কি সিরিয়াসলি...

435
00:35:20,190 --> 00:35:22,260
তারা অপহৃত মানুষ সম্পর্কে কথা বলছেন?

436
00:35:23,060 --> 00:35:25,330
একটি উপহার? যারা খুন করা ঝাঁকুনি।

437
00:35:28,700 --> 00:35:29,800
কি? আপনি একটি চান না?

438
00:35:33,740 --> 00:35:35,570
যে কোনও পুরুষ যে কৃতজ্ঞতার সাথে একজন মহিলাকে উপহার হিসাবে গ্রহণ করবে,

439
00:35:36,240 --> 00:35:39,440
তিনি আপনার পরিত্রাণ পেতে হবে প্রথম এক.

440
00:35:40,540 --> 00:35:42,080
এই ধরনের মানুষ...

441
00:35:42,850 --> 00:35:44,280
আপনি কখনই বিশ্বাস করতে পারবেন না।

442
00:35:48,650 --> 00:35:50,220
এমনকি আপনি আমাকে স্টাইলে প্রত্যাখ্যান করেন।

443
00:35:51,890 --> 00:35:54,120
আমি নগদে বেতন পাই।

444
00:35:55,860 --> 00:35:56,860
সম্পন্ন

445
00:36:19,820 --> 00:36:21,420
আরে, আরে, এখানে।

446
00:36:21,920 --> 00:36:25,050
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাদের মাফ করবেন! হ্যাঁ।

447
00:36:25,560 --> 00:36:29,390
- ঠিক আছে! আরে! - ঠিক আছে।

448
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
ঠিক আছে। এটা ভাল. ভালো লাগছে।

449
00:36:42,100 --> 00:36:43,610
আরে, ফ্রিল্যান্সার।

450
00:36:51,480 --> 00:36:54,380
চুক্তিটি শেষ হওয়ার সময়, আপনি সকলেই ঘেরটি দেখছেন।

451
00:36:55,550 --> 00:36:59,090
When we're done, you pull out. আপনি পিছনের দরজা পেয়েছেন.

452
00:37:00,060 --> 00:37:01,160
আর যদি কেউ পার্টি ভেঙে দেয়,

453
00:37:01,560 --> 00:37:02,790
I just crush them, right?

454
00:37:04,830 --> 00:37:07,130
আপনাকে যত কম করতে হবে, সবকিছু তত মসৃণ হবে।

455
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
তোমার কাজ ভালো করে করো।

456
00:37:27,150 --> 00:37:28,350
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর রাত, তাই না?

457
00:37:28,680 --> 00:37:30,450
এমন নয় যে আমরা অন্ধকারে কিছু দেখতে পাচ্ছি।

458
00:37:31,690 --> 00:37:32,920
আমরা এটা অধিকার পেতে হবে?

459
00:37:41,600 --> 00:37:43,830
সে 168 সেমি, আকার 2।

460
00:37:44,330 --> 00:37:46,440
এই সুন্দরী মহিলা রাশিয়া থেকে এসেছেন।

461
00:37:46,740 --> 00:37:48,670
তাই যখন তারা "ব্যবসায়ী পণ্য" নিলাম করার কথা বলেছিল।

462
00:37:49,410 --> 00:37:50,870
তারা এই মানুষ সম্পর্কে কথা ছিল.

463
00:37:52,440 --> 00:37:55,410
কি? বন্দুকের সেই ছেলেরা।

464
00:37:55,610 --> 00:37:57,479
সে রাশিয়ান, সবাই। ভালো করে দেখে নিন।

465
00:37:57,480 --> 00:38:01,080
আপনি যদি বিড করতে চান, অনুগ্রহ করে আপনার লেজার পয়েন্টার চালু করুন।

466
00:38:04,390 --> 00:38:05,690
যে সব, সবাই?

467
00:38:05,790 --> 00:38:09,090
আপনি এই এক আপ পাস করতে পারবেন না. এই মসৃণ ত্বক দেখুন,

468
00:38:09,760 --> 00:38:10,790
আপনি একটি স্বাদ চান না?

469
00:38:11,090 --> 00:38:12,960
সে কিউট।

470
00:38:25,240 --> 00:38:26,710
চিফ পার্ক এবং চিফ চোই।

471
00:38:27,440 --> 00:38:28,910
আমি কিছু ব্যাকআপ প্রয়োজন যাচ্ছি.

472
00:38:30,810 --> 00:38:32,980
আমরা ইতিমধ্যে প্রস্তুত এবং প্রস্তুত.

473
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
আমিও প্রস্তুত।

474
00:38:42,690 --> 00:38:44,730
না... আমরা কি করতে যাচ্ছি?

475
00:38:51,070 --> 00:38:52,070
না, থামো!

476
00:39:30,870 --> 00:39:32,110
সে আমার ছোট বোন।

477
00:39:32,440 --> 00:39:34,680
- সে কি বলছে? এখানে আসুন। - সে আমার বোন!

478
00:39:34,740 --> 00:39:38,380
- আমি করব না! আমি তার সাথে থাকছি! - যেতে দাও!

479
00:40:03,940 --> 00:40:06,810
স্বাগতম, আপনি jerks.

480
00:40:21,290 --> 00:40:23,290
এটা ঠিক আছে। কেঁদো না।

481
00:40:23,690 --> 00:40:25,360
আপনারা সবাই বাসায় যাচ্ছেন। চিন্তা করবেন না।

482
00:40:42,310 --> 00:40:45,250
এই ভাবে। যাও, ওদিকে যাও।

483
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
হ্যাঁ?

484
00:41:12,710 --> 00:41:13,840
ধোঁয়া?

485
00:41:14,780 --> 00:41:16,080
ধোঁয়া মানে কি?

486
00:41:19,220 --> 00:41:20,550
বুঝেছি। আমি আমার পথে আছি.

487
00:41:23,750 --> 00:41:25,020
সাবধান।

488
00:41:32,430 --> 00:41:33,460
খেয়াল রাখুন।

489
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
এটা ঠিক আছে।

490
00:41:35,970 --> 00:41:37,299
- ওরা কি সব? - হ্যাঁ।

491
00:41:37,300 --> 00:41:38,370
চল যাই।

492
00:41:47,180 --> 00:41:49,210
পৃথিবীতে যারা যারা jerks?

493
00:42:24,810 --> 00:42:25,850
হ্যাঁ।

494
00:42:30,950 --> 00:42:32,220
তাদের সব পান.

495
00:43:12,230 --> 00:43:14,560
তাদের সবাইকে নামানোর এটাই ছিল উপযুক্ত সুযোগ।

496
00:43:15,300 --> 00:43:17,470
এটা সমালোচনামূলক প্রমাণ হতে পারে.

497
00:43:18,570 --> 00:43:20,400
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

498
00:43:22,600 --> 00:43:24,739
আপনি শুধুমাত্র তাদের গ্রেফতার করতে আগ্রহী,

499
00:43:24,740 --> 00:43:25,810
তুমি না?

500
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
কি?

501
00:43:29,040 --> 00:43:30,410
আপনি যদি ভিতরে চলে যেতেন,

502
00:43:31,910 --> 00:43:34,650
তারা তাদের লোকসান কাটত, অদৃশ্য হয়ে যেত,

503
00:43:35,350 --> 00:43:37,920
এবং তাদের সাথে সমস্ত অপ্রত্যাশিত শিকার নিয়ে গেছে।

504
00:43:41,690 --> 00:43:43,290
আমি ভেবেছিলাম আমরা একই দিকে আছি।

505
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
আমরা না?

506
00:43:47,200 --> 00:43:48,800
যদি আমাদের স্বার্থ একত্রিত হয়,

507
00:43:50,430 --> 00:43:52,070
তাহলে নিশ্চিত, আমরা একই দিকে আছি।

508
00:44:04,450 --> 00:44:06,550
এই ঝাঁকুনি অবশ্যই কিছু লুকাচ্ছে।

509
00:44:07,950 --> 00:44:10,450
- কি? - সে উভয় পক্ষই খেলতে পারে।

510
00:44:11,550 --> 00:44:13,590
সে তাদের সাথে খুব সহজেই দলবদ্ধ হতে পারে,

511
00:44:14,060 --> 00:44:15,420
যেমন তিনি আমাদের সাথে করেছিলেন।

512
00:44:18,160 --> 00:44:19,800
তার উপর আমাদের নজর রাখতে হবে।

513
00:44:21,200 --> 00:44:24,600
যদি তারা বন্দরে আই সিওকে একইভাবে নিয়ে যায়,

514
00:44:24,930 --> 00:44:26,370
কিভাবে আমরা তাকে খুঁজে পেতে হবে?

515
00:44:26,740 --> 00:44:29,340
এবং শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে যে জানবে, তাই না?

516
00:44:29,640 --> 00:44:32,840
যে ব্যক্তি তার নিজের পুরুষকেও বিশ্বাস করে না।

517
00:44:33,480 --> 00:44:34,680
মাতসুদা কেইটা।

518
00:44:35,410 --> 00:44:37,650
আমাদের তার ঘাঁটির ভিতরে ঢুকতে হবে, যাই হোক না কেন।

519
00:44:39,920 --> 00:44:41,720
ড্রাইভার কিম, তুমি ঠিক থাকবে, তাই না?

520
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
এই শুয়ে থাকাটা সে নেবে না।

521
00:44:43,890 --> 00:44:47,190
আমি যোগদানের পর এই সব ঘটেছে, তাই আমি তার প্রথম সন্দেহভাজন হব।

522
00:44:51,930 --> 00:44:53,699
- তোমার জন্য অতিথি এনেছি। - সে ফিরে এসেছে।

523
00:44:53,700 --> 00:44:55,200
আমি এই পুরানো ইয়াকুজা গিজারে অসুস্থ।

524
00:45:02,770 --> 00:45:05,210
এইবার আমার পিঠের জন্য আপনার প্রয়োজন হবে, মিঃ জ্যাং।

525
00:45:05,970 --> 00:45:07,480
আমাকে? আপনার পিছনে আছে?

526
00:45:07,880 --> 00:45:09,980
অবশ্যই করব। শুধু আমাকে কি করতে হবে বলুন.

527
00:45:17,420 --> 00:45:18,950
তাদের এখানে আনুন!

528
00:45:23,330 --> 00:45:25,860
তুমিও, দারুন!

529
00:45:29,600 --> 00:45:31,270
তোমার পায়ে!

530
00:45:43,710 --> 00:45:45,810
গতকালের ঘটনা প্রসঙ্গে,

531
00:45:47,650 --> 00:45:49,950
একমাত্র জিনিস যা আমাদের সংগঠন সম্পর্কে ভিন্ন...

532
00:45:51,550 --> 00:45:53,760
আপনি খণ্ডকালীন উপস্থিতি.

533
00:45:54,560 --> 00:45:56,060
আমি কিছুই জানি না।

534
00:45:58,090 --> 00:45:59,830
তখন তুমি কিছু না জেনেই মারা যাবে।

535
00:46:02,000 --> 00:46:04,970
তোমার কি খবর? আপনার কি দোষী বিবেক আছে?

536
00:46:05,100 --> 00:46:08,540
আমি শুধু একটি খণ্ডকালীন! আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

537
00:46:10,470 --> 00:46:12,540
সত্য...

538
00:46:15,710 --> 00:46:18,910
আমি এখানে সত্য অর্থহীন একটি অনুভূতি আছে.

539
00:46:27,360 --> 00:46:29,760
-সত্যি? - এই মুহূর্তে, তুমি নেই...

540
00:46:30,530 --> 00:46:33,860
বিশ্বাসঘাতক খুঁজে পেতে আগ্রহী।

541
00:46:34,330 --> 00:46:35,530
আর আমি কেন হবো?

542
00:46:35,800 --> 00:46:38,200
আমি যদি তাদের সবাইকে হত্যা করি তবে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকও মারা যাবে।

543
00:46:42,600 --> 00:46:43,670
কাপুরুষ।

544
00:46:49,340 --> 00:46:52,610
আপনি আপনার জীবনে কাউকে বিশ্বাস করেননি। একবার নয়।

545
00:46:53,280 --> 00:46:56,350
আপনি তাদের বিশ্বাস করার আগে সবাইকে হত্যা করুন।

546
00:46:58,890 --> 00:47:01,790
কারণ আপনি প্রতারিত হওয়ার ভয় পাচ্ছেন।

547
00:47:03,790 --> 00:47:04,830
আপনার এই উত্তর দেওয়া উচিত।

548
00:47:06,930 --> 00:47:11,230
আমি আশা করি আপনি গতকাল বন্দরে পাঠানো ছোট্ট উপহারটি উপভোগ করেছেন।

549
00:47:12,800 --> 00:47:16,340
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আমাদের গোষ্ঠী কেবল পাশে দাঁড়াবে এবং কিছুই করবে না?

550
00:47:16,740 --> 00:47:17,870
তুমি কে?

551
00:47:18,410 --> 00:47:19,440
আমি...

552
00:47:20,480 --> 00:47:23,550
এই জমির আসল মালিক আপনি দাঁড়িয়ে আছেন।

553
00:47:23,850 --> 00:47:25,680
হনশিমা বংশের তৃতীয় প্রজন্মের প্রধান,

554
00:47:26,010 --> 00:47:27,650
হোশিনো মাসাহিসা!

555
00:47:28,550 --> 00:47:29,790
তুমি আবার কে বললে?

556
00:47:30,120 --> 00:47:32,150
গতকাল শুধু একটি সতর্কবার্তা ছিল.

557
00:47:32,790 --> 00:47:34,960
পরের বার, আমরা আপনার জীবনের জন্য আসছি।

558
00:47:35,460 --> 00:47:38,889
আপনি কিছু ধোয়া পুরানো গিজার জন্য অনেক স্নায়ু পেয়েছেন.

559
00:47:38,890 --> 00:47:41,000
আমি সাহস করে তুমি আমার মুখের কাছে বলতে পারো!

560
00:47:42,730 --> 00:47:46,900
তুমি যে কোন সময় আমাকে খুঁজে এসো। সারাদিন তোমার মুখে বলবো।

561
00:47:50,770 --> 00:47:53,240
- শুধু তাদের সবাইকে মেরে ফেল। - হ্যাঁ, স্যার!

562
00:47:53,310 --> 00:47:55,910
- হ্যাঁ, স্যার! - আমি তোমার সাথে যাচ্ছি!

563
00:47:58,750 --> 00:48:00,980
আমি জানতে মরে যাচ্ছি...

564
00:48:01,880 --> 00:48:03,590
কে এটা আমাকে সেট আপ ছিল.

565
00:48:27,780 --> 00:48:29,610
ডর্ন এটা. ইদানীং কিছুই ঠিক হয়নি।

566
00:48:29,910 --> 00:48:30,980
আমার ধার্মিকতা।

567
00:48:31,180 --> 00:48:33,050
তুমি এভাবে থাকতে ব্যবহার করনি।

568
00:48:39,960 --> 00:48:41,260
আমি এটা আর নিতে পারছি না.

569
00:48:43,190 --> 00:48:46,560
- আরে, আবার প্রস্রাব করতে হবে? -আসুন, সরান।

570
00:48:46,630 --> 00:48:48,030
আপনি খুব বেশি পান করেন।

571
00:49:48,820 --> 00:49:49,830
চলুন!

572
00:51:22,380 --> 00:51:23,490
হনশিমা গোষ্ঠী।

573
00:51:24,420 --> 00:51:25,690
তাহলে কি আপনারা সবাই বেঁচে ছিলেন?

574
00:51:26,290 --> 00:51:28,690
এমনকি আপনার আর সঠিক অফিস নেই।

575
00:51:29,060 --> 00:51:30,730
শুধু এই কৃপণ ডাম্প.

576
00:51:31,560 --> 00:51:32,760
আর আপনি এটাকে আপনার অফিস বলবেন?

577
00:51:33,130 --> 00:51:34,960
আপনি অহংকারী সামান্য পঙ্ক.

578
00:51:36,200 --> 00:51:38,170
আমি আর তোমার অপমান সহ্য করব না!

579
00:51:38,230 --> 00:51:40,640
এবং আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন, আপনি বৃদ্ধ মানুষ?

580
00:51:41,370 --> 00:51:44,040
তারপর আমি শুধু তোমাকে সব চূর্ণ করতে হবে.

581
00:51:44,310 --> 00:51:46,040
আপনি এটা সব ভুল পেয়েছেন.

582
00:51:49,080 --> 00:51:51,250
আপনার সময় অনেক আগে শেষ হয়েছে.

583
00:51:52,610 --> 00:51:55,080
তাই শুধু চুপচাপ অপেক্ষা করুন যেন কিছুই ম্লান না হয়।

584
00:51:58,790 --> 00:51:59,920
দিনে ফিরে,

585
00:52:00,460 --> 00:52:02,060
আমি যখন এই রাস্তায় হেঁটেছি,

586
00:52:02,660 --> 00:52:04,560
কেউ শ্বাস নিতেও সাহস পাবে না।

587
00:52:06,030 --> 00:52:07,930
যে মুহুর্তে আমি একটি উঁকি শুনতে পেলাম,

588
00:52:08,730 --> 00:52:10,570
তারা মৃত হিসাবে ভাল ছিল.

589
00:52:10,970 --> 00:52:13,640
আপনি geezers যা করতে পারেন ভাল পুরানো দিন সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

590
00:52:14,840 --> 00:52:16,100
ভিখারি হয়ে বেঁচে থাকা,

591
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
আপনার ঝাঁকুনিরা রাস্তায় মারা যাবে এবং কুকুরের খাবারে পরিণত হবে।

592
00:52:20,440 --> 00:52:22,480
আরে। আপনি কি বলুন. আমি তোমাকে কিছু দেব।

593
00:52:24,850 --> 00:52:26,310
এই নাও।

594
00:52:49,070 --> 00:52:50,740
কি? এটা একটা গর্ত আছে.

595
00:53:02,520 --> 00:53:03,790
এটা আনুন!

596
00:53:17,530 --> 00:53:19,970
- বস! - বস!

597
00:53:22,370 --> 00:53:23,370
রক্ত...

598
00:53:28,180 --> 00:53:30,080
আমরা ভ্রাতৃত্বের আচার পালন করেছি...

599
00:53:33,180 --> 00:53:35,480
এবং আমাদের আনুগত্য অঙ্গীকার.

600
00:53:36,720 --> 00:53:39,620
এত রক্ত ​​দিয়ে, সে এটা করতে যাচ্ছে না।

601
00:53:41,190 --> 00:53:44,030
এত করুণ কারো জন্য এতদূর যেতে...

602
00:53:46,860 --> 00:53:49,260
আমি একজন ইয়াকুজা!

603
00:54:01,380 --> 00:54:04,680
যে পেছন থেকে আক্রমণ করে তার চেয়ে আমি আর কিছুই ঘৃণা করি না।

604
00:54:30,440 --> 00:54:31,510
যাইহোক...

605
00:54:31,770 --> 00:54:33,140
আপনি একই জুতা পরেছেন, তাই না?

606
00:54:35,310 --> 00:54:39,850
কি হয়েছে তা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা আমার প্রথম হত্যা না.

607
00:54:40,420 --> 00:54:42,580
আর একটা কি?

608
00:54:44,820 --> 00:54:47,190
আমি তোমাকে এক ঋণী. আমি যা করতে পারি তা হল আপনাকে ফেরত দিতে।

609
00:54:47,790 --> 00:54:51,660
কোন প্রয়োজন নেই। আমি শুধু আমার যা করার ছিল তাই করেছি.

610
00:54:58,330 --> 00:55:01,670
তাহলে আপনি এমন ঝাঁকুনি যিনি পিঠে ছুরিকাঘাত করতে পছন্দ করেন?

611
00:55:02,700 --> 00:55:04,940
- আমাকে ছেড়ে দাও। - আমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।

612
00:55:07,980 --> 00:55:10,110
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি নিয়ে জগাখিচুড়ি করা বন্ধ করুন।

613
00:55:10,180 --> 00:55:11,950
এটা সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য ছিল, যদিও.

614
00:55:14,620 --> 00:55:15,980
তো, কেমন চলছে?

615
00:55:16,890 --> 00:55:19,490
- আমার কাছে মনে হচ্ছে। - ঠিক আছে।

616
00:55:42,940 --> 00:55:44,350
বস! আমি বাইরে যাচ্ছি.

617
00:55:44,910 --> 00:55:47,420
- স্যার। - স্যার।

618
00:56:48,380 --> 00:56:49,410
বসুন।

619
00:57:05,730 --> 00:57:07,060
তাই, আপনি কি মনে করেন?

620
00:57:08,960 --> 00:57:11,730
এটা চমৎকার. আমি এটা পছন্দ.

621
00:57:12,500 --> 00:57:14,840
তোমার বস কেমন ছিল?

622
00:57:16,540 --> 00:57:19,470
তিনি সবসময় আমাকে বিশ্বাস করতেন।

623
00:57:20,840 --> 00:57:22,310
আমি যতটা অঙ্কিত.

624
00:57:23,180 --> 00:57:24,910
আপনি কি এটা জানতে চেয়েছিলেন?

625
00:57:27,650 --> 00:57:32,490
আপনি জানেন, এখন পর্যন্ত, আমি কাউকে সত্যিকারের বিশ্বাস করিনি।

626
00:57:34,090 --> 00:57:36,160
আমি যতই কোড আটকে থাকি না কেন,

627
00:57:36,860 --> 00:57:39,130
আমি সবসময় বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়.

628
00:57:41,430 --> 00:57:43,100
তাই আমাকেই হতে হবে...

629
00:57:45,100 --> 00:57:46,330
প্রথমে বিশ্বাসঘাতকতা করতে।

630
00:57:48,740 --> 00:57:50,910
কখনও কখনও, যখন আমি খাওয়ার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা খুঁজে পাই,

631
00:57:52,240 --> 00:57:54,180
আমি আমার খাবারের ছবি তুলব।

632
00:57:55,040 --> 00:57:56,410
কিন্তু তারপর, আমি এটা নেওয়ার পরে,

633
00:57:58,280 --> 00:58:00,380
আমি বুঝতে পারি যে এটি পাঠানোর জন্য আমার কাছে কেউ নেই।

634
00:58:02,020 --> 00:58:05,090
খাবারের ছবি গুরুত্বপূর্ণ।

635
00:58:07,760 --> 00:58:09,060
আমি কি তাদের আপনার কাছে পাঠাতে পারি?

636
00:58:13,230 --> 00:58:17,100
আমার অধস্তন হিসেবে নয়, আসুন সংসার করি। তুমি আর আমি।

637
00:58:21,000 --> 00:58:22,040
পরিবার...

638
00:58:22,770 --> 00:58:24,540
না, আমি শপথ নেওয়া ভাইদের মতো বলতে চাইছি।

639
00:58:25,740 --> 00:58:27,540
আমরা বেদীতে কাপ বিনিময় করব।

640
00:58:35,280 --> 00:58:37,020
তুমি জিতবে।

641
00:58:38,590 --> 00:58:39,650
ঠিক আছে।

642
00:58:40,260 --> 00:58:42,020
আমি আপনাকে আপনার প্রাপ্য অবস্থানে সেট আপ করব।

643
00:58:43,890 --> 00:58:47,900
তাই আমি নৈমিত্তিক কথা বলে অনুমান করি...

644
00:58:48,530 --> 00:58:49,560
এখন শেষ, তাই না?

645
00:58:59,140 --> 00:59:00,140
বস।

646
00:59:24,700 --> 00:59:26,500
কি জাহান্নাম আপনি আপ?

647
00:59:27,370 --> 00:59:29,070
এটাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

648
00:59:29,570 --> 00:59:32,270
নিম্নলিখিত এবং ছবি তোলার সাথে কি?

649
00:59:33,040 --> 00:59:35,510
তাই আপনি অবশেষে অপরাধীদের পাশে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

650
00:59:35,910 --> 00:59:38,610
আপনি সর্বদা অনুমান করেন যেটি আপনার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।

651
00:59:39,480 --> 00:59:43,250
মাতসুদা এমনকি আজ রাতে আমাকে একটি দুর্দান্ত স্বাগত অনুষ্ঠান নিক্ষেপ করছে।

652
00:59:45,050 --> 00:59:47,120
কতজন আমি অবিলম্বে লাগাতে পারি?

653
00:59:48,420 --> 00:59:49,420
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

654
01:00:06,940 --> 01:00:10,680
আমি এই সপ্তাহান্তে অন্তত একটি হ্যামবার্গার স্টেক পেতে পারে.

655
01:00:11,710 --> 01:00:15,320
তার জন্য, আমার আর পাঁচ টাকা লাগবে।

656
01:00:31,970 --> 01:00:33,470
আমি সব আমন্ত্রণ পাঠিয়েছি।

657
01:00:35,970 --> 01:00:37,470
ভিখারি হয়ে বেঁচে থাকা,

658
01:00:37,640 --> 01:00:41,310
আপনার ঝাঁকুনিরা রাস্তায় মারা যাবে এবং কুকুরের খাবারে পরিণত হবে।

659
01:00:41,480 --> 01:00:44,510
আরে। আপনি কি বলুন. আমি তোমাকে কিছু দেব।

660
01:00:45,210 --> 01:00:49,350
একটি মন্দিরে গর্ত যান এবং ইতিমধ্যে মারা যান।

661
01:00:49,820 --> 01:00:52,450
আমাকে একটি বিরতি দিন!

662
01:01:09,600 --> 01:01:10,740
তুমি আবর্জনার টুকরো!

663
01:01:11,110 --> 01:01:12,570
আপনি এখানে চারপাশে ঝুলন্ত কি করছেন?

664
01:01:13,880 --> 01:01:16,480
কি, আপনার পুরানো টার্ফ জন্য নস্টালজিক বোধ?

665
01:01:16,940 --> 01:01:19,280
আপনার সময় অনেক আগে শেষ হয়েছে.

666
01:01:20,080 --> 01:01:22,550
তাই শুধু চুপচাপ অপেক্ষা করুন যেন কিছুই ম্লান না হয়।

667
01:01:25,650 --> 01:01:28,020
আমি একজন ইয়াকুজা!

668
01:02:11,530 --> 01:02:15,870
এই পেয়ালা থেকে পান করে, আপনি ভাই হিসাবে আপনার শপথ সীলমোহর করা হবে.

669
01:02:35,790 --> 01:02:37,430
আমি কি তোমাকে একটু গোপনে দেব?

670
01:02:39,230 --> 01:02:42,230
সেই প্রথম তোমাকে বলেছিলাম আমার কাজে আসতে,

671
01:02:42,930 --> 01:02:45,000
আপনি যদি সত্যিই রাজি হতেন,

672
01:02:45,330 --> 01:02:47,070
আমি হয়তো তোমাকে ঠিক তখনই মেরে ফেলতাম।

673
01:02:47,370 --> 01:02:48,800
এখনও খুব বেশি দেরি হয়নি।

674
01:02:57,950 --> 01:03:00,250
বস! তোমাকে চলে যেতে হবে!

675
01:03:09,990 --> 01:03:13,090
তুমি পৃথিবীতে কে? আরে, কি হচ্ছে?

676
01:03:14,100 --> 01:03:16,130
আপনি এখানে শুধু বার্জ করতে পারবেন না! আরে!

677
01:03:26,840 --> 01:03:29,310
আরে, এই সমস্ত পুরানো গিজারগুলির সাথে কী আছে?

678
01:03:29,810 --> 01:03:30,910
আমরা...

679
01:03:32,580 --> 01:03:33,880
আজ এখানে সবাই মারা যাবে।

680
01:03:38,620 --> 01:03:40,319
আমরা ইয়াকুজা!

681
01:03:40,320 --> 01:03:42,560
- আমরা ইয়াকুজা! - আমরা ইয়াকুজা!

682
01:03:43,160 --> 01:03:46,930
আমরাই আসল ইয়াকুজা!

683
01:03:50,930 --> 01:03:52,000
চার্জ !

684
01:04:13,320 --> 01:04:14,560
তাড়াতাড়ি! আমাদের চলে যেতে হবে!

685
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
চল যাই।

686
01:04:35,780 --> 01:04:37,080
এই পুরানো geezers সঙ্গে কি?

687
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
আবার চলে গেল।

688
01:05:12,710 --> 01:05:15,880
সিরিয়াসলি, ড্রাইভার কিম ডো জি কখন এটি নিয়ে এসেছিল?

689
01:05:16,250 --> 01:05:17,720
ধার করা তলোয়ার দিয়ে হত্যা কর।

690
01:05:19,350 --> 01:05:23,160
আপনি যা চান তা পেতে আপনার শত্রুদের একে অপরের বিরুদ্ধে রাখুন।

691
01:05:23,560 --> 01:05:28,500
তাদের গ্যাংস্টার হওয়ার আশা আমাদের ধারণার চেয়ে শক্তিশালী হবে।

692
01:05:28,800 --> 01:05:32,930
- এটা কি Do Gi মূর্ত. - কিন্তু দাঁড়াও, মিস্টার কিম দো গি কোথায়?

693
01:05:34,200 --> 01:05:35,370
কোথায় মনে হয়?

694
01:05:36,440 --> 01:05:38,940
তিনি বসের সাথে এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করছেন।

695
01:06:30,790 --> 01:06:33,490
পৃথিবীর কোথায় আপনি এভাবে গাড়ি চালানো শিখলেন?

696
01:06:34,330 --> 01:06:37,870
আমি একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার।

697
01:07:05,130 --> 01:07:07,160
আমি এটি সম্পর্কে যত বেশি ভাবি, একটিই উত্তর আছে।

698
01:07:08,100 --> 01:07:09,460
সংগঠনে একটা তিল আছে।

699
01:07:11,900 --> 01:07:14,140
যারা বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের আমি সত্যিই ঘৃণা করি।

700
01:07:17,710 --> 01:07:19,540
আমি খুশি যে আমার এমন একজন আছে যাকে আমি এই মুহূর্তে বিশ্বাস করতে পারি।

701
01:07:28,880 --> 01:07:29,920
এই খুঁজছেন?

702
01:07:37,430 --> 01:07:38,490
কিম দো গি।

703
01:07:39,090 --> 01:07:41,030
যেহেতু আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না,

704
01:07:42,630 --> 01:07:44,130
আপনি বেশ কিছু গুপ্তধন সংগ্রহ করেছেন, তাই না?

705
01:07:44,770 --> 01:07:45,800
কেন?

706
01:07:47,400 --> 01:07:49,800
তুমি যা চাও আমি তোমাকে সবই পেতে যাচ্ছি।

707
01:07:51,070 --> 01:07:53,610
আমি তোমাকে পৃথিবী দিতে যাচ্ছিলাম।

708
01:07:55,010 --> 01:07:56,640
কিন্তু কেন?

709
01:07:58,250 --> 01:07:59,310
এর কারণ কী?

710
01:08:03,650 --> 01:08:04,990
তার স্কুল ছুটি প্রায় শেষ।

711
01:08:08,390 --> 01:08:09,760
আমি Seo স্কুলে ফিরে যেতে হবে.

712
01:08:10,590 --> 01:08:11,590
কি?

713
01:08:11,890 --> 01:08:13,760
তাকে তার ঠাকুরমার দোকানে সাহায্য করতে হবে,

714
01:08:14,400 --> 01:08:15,860
এবং যখন তার স্কুল ক্লাব ছেড়ে দেয়,

715
01:08:16,360 --> 01:08:18,130
তাকে যেতে হবে তার প্রিয় টেটোকবোকি নিতে।

716
01:08:18,400 --> 01:08:20,700
আমি তোমাকে কোরিয়ান কথা বলা বন্ধ করতে বলেছিলাম!

717
01:08:21,070 --> 01:08:25,070
তোমার মত এক টুকরো নোংরা কখনোই বুঝবে না।

718
01:08:25,910 --> 01:08:26,940
মরার দিন পর্যন্ত নয়।

719
01:08:27,270 --> 01:08:29,280
আমাকে? মরে?

720
01:08:30,410 --> 01:08:32,080
তুমিই তো মরে যাচ্ছ!

721
01:08:51,070 --> 01:08:53,470
আপনি জানেন, আমি কিছু লক্ষ্য করেছি।

722
01:08:55,940 --> 01:08:58,410
আপনি খুব একটা যোদ্ধা নন, তাই না?

723
01:09:22,030 --> 01:09:23,230
আপনি কৌতূহলী না?

724
01:09:23,860 --> 01:09:25,970
তুমি যদি হারিয়ে যাও,

725
01:09:26,330 --> 01:09:27,970
তারা কি একে নিখোঁজ ব্যক্তি মামলা বলবে?

726
01:09:30,000 --> 01:09:32,970
নাকি শুধু আবর্জনা বের করে?

727
01:10:07,910 --> 01:10:11,450
আমি তোমাকে বলিনি? আমি প্রথমে অন্যদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব।

728
01:10:18,520 --> 01:10:19,920
মরে!

729
01:10:35,600 --> 01:10:36,970
এবার আর দেরি নয়।

730
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
ঠিক?

731
01:10:41,010 --> 01:10:42,640
এখন আমরা ব্যবসা করছি.

732
01:11:02,060 --> 01:11:03,100
আমি এসইও.

733
01:11:04,370 --> 01:11:05,400
আমি এসইও.

734
01:11:07,400 --> 01:11:09,940
আমি এসইও, তুমি ঠিক আছো?

735
01:11:11,370 --> 01:11:12,510
এখন সব শেষ।

736
01:11:16,780 --> 01:11:17,810
চল বাসায় যাই।

737
01:11:18,980 --> 01:11:20,950
চল বাসায় যাই, আমি এসইও।

738
01:11:31,290 --> 01:11:32,360
এটা ঠিক আছে।

739
01:11:35,660 --> 01:11:36,730
তুমি এখন ঠিক আছো।

740
01:11:52,610 --> 01:11:53,610
ওহ ইয়ে জি!

741
01:12:05,790 --> 01:12:06,860
আমি ফিরে এসেছি।

742
01:12:07,860 --> 01:12:09,630
- আমি এসইও। - হ্যাঁ?

743
01:12:13,300 --> 01:12:14,700
তুমি কি আমাকে মিস করোনি?

744
01:12:15,240 --> 01:12:16,270
ইউন আমি এসইও।

745
01:12:20,240 --> 01:12:22,440
আমি খুব খুশি আপনি নিরাপদে ফিরে এসেছেন.

746
01:12:24,180 --> 01:12:25,380
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

747
01:12:57,910 --> 01:13:01,280
ড্রাইভার কিম দো গি! আমাদের কি আর একটা ঢিলেঢালা শেষ নেই?

748
01:13:01,920 --> 01:13:03,780
হ্যাঁ, আমি ভুলিনি।

749
01:13:11,860 --> 01:13:14,130
কে আছে? কি?

750
01:13:15,860 --> 01:13:19,130
তাই আপনি বলছেন আমার এখনই ভিতরে যাওয়া উচিত, গো ইউন?

751
01:13:19,330 --> 01:13:21,340
দুঃখিত। আমার তোমাকে আরো আগে বলা উচিত ছিল, তাই না?

752
01:13:21,540 --> 01:13:23,340
কি জাহান্নাম যে লোক সম্পর্কে mumbling?

753
01:13:24,040 --> 01:13:28,680
না, ঠিক আছে। আপনি যদি শব্দটি বলেন, আমি এটির উপর আছি।

754
01:13:29,440 --> 01:13:32,080
- কি? আরে, আমি সেই দরজাটা বন্ধ করে দিয়েছি। - ওকে ছেড়ে দাও।

755
01:13:33,250 --> 01:13:36,620
একটি ইটের দেয়ালের সাথে কথা বলছেন? আমাকে উত্তর দাও। পৃথিবীতে তুমি কে, পাঙ্ক?

756
01:13:38,150 --> 01:13:39,190
কি লজ্জা।

757
01:13:40,150 --> 01:13:41,790
আমি এখানে কথা বলতে আসিনি।

758
01:13:41,920 --> 01:13:44,360
আরে, তুমি বন্দুকের ছেলে। আপনার কি কোন ধারণা আছে আমরা কে?

759
01:13:44,660 --> 01:13:45,860
ঠিক এই কারণেই আমি এখানে এসেছি।

760
01:14:06,010 --> 01:14:07,580
সুতরাং, আমাদের ফি সম্পর্কে কি?

761
01:14:08,280 --> 01:14:10,380
ঠিক। এবার নিশ্চয়ই খরচ অনেক বেশি।

762
01:14:10,480 --> 01:14:12,850
বিদেশে সব কিছুর জন্য একটি হাত এবং একটি পা লাগে, আপনি জানেন?

763
01:14:12,990 --> 01:14:15,660
রাউন্ড-ট্রিপ ফ্লাইট, থাকার ব্যবস্থা, খাবার এবং গাড়ি ভাড়া।

764
01:14:15,760 --> 01:14:19,690
এবং পার্কিং। ম্যান, জাপানে পার্কিং খুবই ব্যয়বহুল।

765
01:14:19,960 --> 01:14:22,630
ইয়াকুজা লোকটি যে অর্থের জন্য আমাদের হতাশ করেছিল তা আপনি যোগ করেছেন তা নিশ্চিত করুন!

766
01:14:22,900 --> 01:14:25,299
এবং ভুল পথে গাড়ি চালানোর জন্য চিফ চোয়ের জরিমানা...

767
01:14:25,300 --> 01:14:27,499
এছাড়াও একটি চমত্কার মোটা অঙ্কের আউট.

768
01:14:27,500 --> 01:14:28,570
আচ্ছা...

769
01:14:29,370 --> 01:14:33,870
এটা ভাগ্যের ব্যাপার। আমরা I Seo-এর মতো একজন ছাত্রকে এর জন্য অর্থ দিতে বলতে পারি না।

770
01:14:34,110 --> 01:14:36,280
পাগল নাকি? একজন শিক্ষার্থী এত টাকা কোথায় পাবে?

771
01:14:36,540 --> 01:14:38,910
- আমি জানি, তাই না? - চিন্তা করবেন না।

772
01:14:39,710 --> 01:14:42,620
- আমি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করেছি। - চমৎকার!

773
01:14:42,680 --> 01:14:44,380
- কি? কখন? - কার কাছ থেকে?

774
01:14:46,120 --> 01:14:47,690
আরে কিছু টাকা গায়েব!

775
01:14:47,990 --> 01:14:49,860
প্রমাণ কে স্পর্শ করেছে?

776
01:14:50,620 --> 01:14:51,630
কেউ নেই।

777
01:14:52,860 --> 01:14:54,290
যে সব শুরু থেকে ছিল.

778
01:14:54,830 --> 01:14:57,930
- এই খাতার পরিমাণ... - একটা আসো। চলন্ত রাখা যাক!

779
01:14:58,230 --> 01:14:59,230
কি?

780
01:15:00,430 --> 01:15:01,700
আমরা রাউন্ড আপ একটি দীর্ঘ তালিকা আছে.

781
01:15:02,100 --> 01:15:03,100
চলো।

782
01:15:05,310 --> 01:15:06,310
যাই হোক।

783
01:15:10,610 --> 01:15:12,480
5283, পরিষেবা শেষ হচ্ছে।

784
01:16:05,170 --> 01:16:07,940
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 3)

785
01:16:08,200 --> 01:16:11,340
তারা বলে ম্যানেজার ইয়াং একজন সত্যিকারের চোষার সাথে জড়িত।

786
01:16:11,570 --> 01:16:14,809
- শেষ মালিকের একটি DUI ছিল... - ড্রাইভার ওহ!

787
01:16:14,810 --> 01:16:16,540
এবং তারা আমার লাইসেন্স প্লেট নিয়ে গেছে!

788
01:16:16,680 --> 01:16:21,480
- এই গাড়ি... এটা কাউকে আঘাত করেছে। - স্যার আপনার গাড়ির চাবি নিন।

789
01:16:21,720 --> 01:16:23,350
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে বলেছি, তুমি পঙ্ক!

790
01:16:23,650 --> 01:16:25,220
প্রথমত, আমার সেই গাড়িটা ফেরত চাই।

791
01:16:25,750 --> 01:16:29,490
এটা ঠিক, আমাদের বস একজন আইনজীবী যিনি বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।

792
01:16:29,560 --> 01:16:32,860
তাকে এখন বরখাস্ত করা হয়েছে। কাউকে হত্যা করার জন্য।

793
01:16:32,990 --> 01:16:35,400
সত্য যে কেউ আপনার পক্ষ নেয়নি ...

794
01:16:36,130 --> 01:16:38,230
তার মানে আপনি ভুল ছিলেন।